Закрити
Сім Катерин. Казка сьома. Недороб і Перероб
16 Листопада 2012, 14:14 , Переглядів: 2643
FacebookTwitterВКонтактеLivejournal
Сім Катерин. Казка сьома. Недороб і Перероб Фото: http://www.rulit.net Сім Катерин. Казка сьома. Недороб і Перероб

А Катеринушка сумувати не любила. Навпаки. Любила сама посміятися та інших посмішити. Казки у неї завжди виходили забавні і веселі. Тому й розповіла вона цареві смішну казку "Недороб і Перероб".

У одного бідного селянина було два сини: Фома і Ярема. Тільки в селі їх кликали інакше: молодшого - Переробом, старшого - Недоробом.

І не даремно.

Скаже, бувало, батько:

- Фома, сходи-но накосити трави для Корівки!

Фома був малий слухняний і працьовитий. Візьме він косу і відправиться косити траву.

Проходить година, друга. Пропав Фома. Корівка мукає - їсти просить.

Розсердиться батько - сам на луг піде. Дивиться, Фома половину лугу скосив, за другу взявся. А трава тільки-тільки в ріст пішла!

Або попросить його мати буряків для борщу з городу принести. Піде Фома - і як у воду-кане. Загляне мати в город - батюшки-святи! Синок-то весь буряк дочиста викопав!

Ну як після всього цього його Переробом не кликати? Кожного разу він переробить стільки зайвого, що від його роботи користі ні на гріш, а одна шкода.

Старший син Ярема теж був слухняний і працьовитий. За що не візьметься - всяка робота у нього в руках так і кипить! Любо-дорого подивитися. Одне погано: візьметься Ярема з вогником, але й половини справи не зробить, як йому неодмінно щось інше робити заманеться. Ярема тут же розпочате кидає і як ні в чому не бувало приймається за інше.

Чи добре це? Судіть самі.

Пошле його мати на річку білизну полоскати. Ярема половину білизни виполоскав так, що воно біліше снігу стало. Потім на птахів задивиться і почне майструвати сильця, щоб зловити яку-небудь птаху. Ну, а білизна за цей час по річці спливе. Спробуй наздожени її!

Майже щодня доводилося батькові лаяти Фому і Ярему. Не раз мати нишком від усіх сльози лила. Та що толку! Не слухали діти батьківських настанов. А сусіди сміялися, пальцем на них показували.

Не витерпів отець. Звелів він матері зібрати синам по торбинці з хлібом і проводив їх обох в путь-дорогу.

- Не зуміли ми з матір'ю навчити вас уму-розуму, нехай чужа сторона вас навчить, - сказав він. - І не повертайтеся додому, поки не зрозумієте, чому люди над вами сміються, за що ваші добрі імена забули.

Не посміли брати ослухатися і відправилися з дому світ за очі.

Йдуть вони тиждень, йдуть другий. Ні про що не думають, ні про що не журяться.

А що горювати? Хліба повна торбинка: їж скільки хочеш!

Але ось одного разу прокидаються вони рано вранці, хвать за торбинки, а там ні шматочка.

Злякалися брати, дивляться один на одного, не знають, як їм бути, що тепер робити.

Раптом десь близько дзвін задзвонив. Перероб і Недороб не встигли ще зміркувати, що до чого, а вже ноги принесли їх в село до попівського будинку, що стояв поруч з церквою.

Дивляться брати, біля вікна поп з попадею сидять, чай з кренделями п'ють.

Помітив поп Недоробу і Переробу і питає:

- Гей ви, злидні! Прийшли в батраки найматися?

- Батраки, - поспішно відповіли брати,

- Наймити мені потрібні. Але я людина бідна, - завів поп жалібним голосом.

- Грошей нам не треба, - сказали брати. - Годувати, поїти будете - і на тому спасибі.

Перезирнулися поп і попадя. Ось щастя-то! На дармових наймитів напали.

- Тоді з богом! - Сказав поп. - Ось вам окраєць хліба. Він, правда, черствий. Але не біда! Зуби у вас молоді, міцні. Їжте на здоров'я. Потім, з божою допомогою, займетеся господарством: просушіть на сонці пуховики, подушки, килими і шуби, вибивши з них пил. Вимийте вікна, двері, підлогу. Вичистіть піском котли, чавуни і горнята. А ми з попадею в церкву підемо. Будемо за вас молитися.

- Добре! - Погодився Перероб.

- Все зробимо в кращому вигляді, - заспокоїв господарів Недороб.

Служить поп обідню, а сам ні-ні та в віконце і погляне. Трудяться брати на совість. Винесли п'ять скринь з килимами, десять з шубами. Розвісили все це на сонечку. Пуховики і подушки на скринях розклали.

Хреститься поп, а сам думає: «От дурнів-то мені бог послав!»

Став Недороб вікна мити. Дивиться: рами-то зовсім розвалилися, труха з них так і сиплеться! Не довго думаючи, взявся майструвати нові. Про раніше розпочату справу, як завжди, і думати забув.

Перероб ж на кухні старається, мідний посуд піском тре. Піску не шкодує, сил теж. Жодної темної плямочки на посуді не залишилося. Правда, стінки і дно її стали такими тонкими і прозорими - небо видно. Зате котли, чавуни і тази заблищали, як нові!

Обидва брати не помітили, як сховалося за хмарами сонце, як полив проливний дощ.

Зате поп це відразу помітив. Забув він про молитви та як закричить на всю церкву:

- Караул! Добро пропадає! Караул!

Люди перелякалися, бігом з церкви. Поп з попадею за ними.

Прибігли поп і попадя до себе у двір. Бачать: по килимах і шубах струмки течуть, на пуховиках і подушках озера стоять. Кинулися вони в будинок, щоб Недороба і Перероба провчити, та ба!

Дивиться поп і очам не вірить. На вікнах - жодної рами. Всі розламані, на підлозі валяються. А попадя на кухні бушує. Схопила начищений таз і хотіла запустити їм в Переробу, а таз-то став таким легким, ніби то не з міді. Заглянула попадя в таз, а у нього дно - немов решето ...

Тут вже в два голоси завили поп з попадею і прийнялися кидати в братів все, що їм потрапляло під руку.

Довелося Недоробу і Переробу у вікно вистрибнути і бігти зі всіх ніг. А як же інакше?

Не настав ще вечір, а брати, не переводячи духу, вже не одну версту відмахали.

Йдуть вони по дорозі - живіт підводить, їсти хочеться.

Дивляться, вдалині димок здався. Не інакше, село близько. Зраділи.

Прийшли в село.

Прямо перед ними будинок кам'яний, під залізним дахом. Біля воріт багатій господар - товстий, пузатий. Наказує коней закладати, хоче на поле їхати.

Побачив він Переробу і Недоробу та запитує:

- Гей ви, злидні! Найматися прийшли? Знайте: дорого не плачу.

- Нам грошей не треба, - відповіли брати. - Годувати, поїти будете - і на тому спасибі.

Зрадів багатій. Чи жарт! Знайшов дармових працівників! Велів нагодувати їх досхочу.

Потім сунув в руки Недоробу відро з фарбою і показав на дах:

- Пофарбуй до мого повернення! Та дивись - кожну краплю бережи, щоб на весь дах вистачило. А тобі, - наказує Переробу багач, - ось пила та сокира. Колоди розпиляти, розколоти, в стіс скласти.

- Будьте спокійні, - говорить Недороб.

- Все зробимо як можна краще, - відповідає Перероб.

Сів багатій у віз і поїхав на поле.

А Недороб з Переробом стали поратися по господарству.

Заверещала пила, задзвеніла сокира. Це Перероб взявся за роботу.

Запахло свіжою фарбою, заблищав дах. Це Недороб взявся за справу.

Не минуло й години, Перероб всі колоди розпиляв, розколов, в стіс склав. Дивиться, а за сараєм ще колоди лежать. Всі сосна та дуб, дуб та сосна. Не довго думаючи, Перероб і за них взявся.

А Недороб весело, з піснями вже половину даху зеленою фарбою пофарбував. Але тут, як на гріх, вітер піднявся. Дерева хитаються туди-сюди, туди-сюди, ніяк не зрозумієш, з якого боку вітер дме.

Тоді вирішив Недороб флюгер зробити. Змайстрував його, приробив до труби і милується. Флюгер за вітром повертається, скрипить, немов пісні співає. Де тут Недоробу про відрі з фарбою згадати?

Налетів вітер, перекинув відро. Вилилася з нього фарба і потекла з даху на землю.

Прибігли свині. Що це за калюжа така? Стали в ній валятися, борсатися. Увійшли білими, а вийшли зеленими та рябими – одна одну пізнати не можуть. Вереск підняли на все село.

Їде багатій з поля. Здалеку бачить пофарбований дах і флюгер на трубі. "Добре! - Бурмоче багач. - Багато справ я змушу цих працівників переробити. І все за горщик борщу і горщик каші".

Раптом назустріч йому з вереском біжать зелені та рябі свині.

Посміхнувся багач:

- Хто це своїх свиней пофарбував? Ось дурень-то! Фарби йому не шкода!..

Під'їхав він до воріт свого будинку і ахнув. Друга половина даху як була, так і залишається нефарбованою. Фарба по землі розтеклася. А на даху Недороб стоїть, флюгером бавиться.

Хотів багатій на дах піднятися, щоб Недороба провчити, та раніше глянув, що там другий брат робить. А як глянув - мало не впав! Його добірний ліс, що був для нової стайні приготований, весь, до останньої колоди, Перероб розпиляв, розколов і не поспішаючи укладає в стіс.

Тут від люті у багатія руки-ноги віднялися. Але зате язик за трьох молов: прокляття так і сипалися на голови братів!

Бачать вони, що знову погані справи, - скоріше з двору геть.

Бредуть по дорозі, зітхають. Запитує молодший брат у старшого:

- Як же нам уму-розуму навчитися, дізнатися, чому нас Недоробом і Переробом звуть?

- Ніяк не збагну, - відповідає Недороб.

Так і йшли вони, поки не настала непроглядна темрява. Тут ненавмисно наткнулися на копицю свіжого сіна. Зраділи. Зарилися в нього, зігрілися і міцно заснули.

Прокинулися брати, відкрили очі - білий день надворі. А копиця, на якій вони полягали спати, - близько невеликою хатинки стоїть. На ганку старенька ведунья мережива плете, дивиться на них, посміхається.

- Ну, - каже, - гості дорогі, виспалися? А тепер скажіть, як вас звати, звідки шлях тримаєте, навіщо до мене, відуньі, завітали?

Брати прикидатися та брехати не вміли. Сіли вони близько старенької та все, як було, і розповіли. Під кінець запитали її:

- Може, ти, бабуся, скажеш, як уму-розуму навчитися, дізнатися, за що нас Недоробом і Переробом звуть?

- Може, й скажу, - відповіла старенька ведунья, - але не всі відразу. Сідайте-но перш за стіл. Я для вас пирогів напекла.

Двічі братів просити не треба. Сіли за стіл і взялися за їжу. Господиня ледве встигала пироги підкладати.

А коли наїлися, каже їм:

- Ну, а тепер я дам вам роботу. Ти, Недороб, підеш рибу ловити. На обід у нас юшка буде. Ти, Перероб, будеш на ручному млині пшеницю молоти. Для млинців, на вечерю. Чи не важка для вас робота? Зможете її виконати?

- Будь спокійна, бабуся, - говорить Недороб.

- Все зробимо як можна краще, - додає Перероб.

Взявся молодший брат пшеницю молоти. Взяв млин, насипав у нього зерно, а млин молоти відмовляється. Зерно проскакує і цілим-неушкодженим падає на землю.

Розсердився Перероб.

- Ти що ж це, млин, розлінувався, працювати не хочеш? - Напустився він на нього.

Млин заскрипів:

- А ти міру знаєш? Скільки змолоти-то потрібно - комору або один кошик?

- І то правда! - Погодився Перероб і відправився до старенької. У той же час назад і повернувся:

- Господиня каже: одного кошика досить.

- То-то ж! - Проскрипів млин і закрутився так швидко, що миттю намолов борошна цілий кошик з верхом.

- Молодець! - Похвалила його старенька. - А тепер потрібно накосити корові трави.

Пішов Перероб на луг. Тільки коса не косить, навіть траву не мне.

Перероб став її лаяти:

- Ти що це, коса, лінуєшся, працювати не хочеш?

Коса у відповідь задзвеніла:

- А скільки накосити-то потрібно? Копицю або один оберемок?

- І то правда, - погодився Перероб і пішов до старенької. А коли повернувся, сказав косі:

- Господиня каже: одного оберемку досить.

- То-то ж! - Продзвенів коса і так швидко заходила туди-сюди, що миттю накосила оберемок трави.

Старенька ведунья знову похвалила Переробу та й каже:

- Ще робота тебе чекає. Потрібно вичистити ложки і миски. А то вони від сажі зовсім почорніли.

Взявся Перероб за миски і ложки. Почав їх піском терти що є сили. Раптом вони як заохкала! Та всі стриб зі столу і за спідницю господарки схоронилися.

- Чого це вони? - Запитує Перероб.

- Зараз дізнаєшся, - відповідає старенька.

Вона глянула на мочалку, якій Перероб посуд чистив. Мочалка вирвалася у нього з рук, стрибнула йому на шию і ну ходити по ній, ну терти так, що тільки шкіра тріщить.

- Ай, ай, боляче! - Заволав Перероб.

- І посуді боляче, коли її дряпають. Треба у всьому міру знати. Зрозумів? - Запитала старенька.

- Зрозумів, як не зрозуміти! - Винувато відповів Перероб.

Взяв він мочалку і знову взявся за посуд. Чистив її легенько, обережненько. Тому ложки і миски самі з одного боку на іншій перевертались, то один, то інший бік йому підставляли.

- Тепер, - сказала бабуся, - бери ложки і миски, підемо до твого брата, він нас юшкою пригостить ...

А Недороб прийшов на озеро і відразу закинув вудки. Зирк, на одну вудку окунь попався, а на іншу - величезна щука. «Ну, - думає, - тут наловити риби - дріб'язкова справа. Це я двадцять разів встигну зробити. А зараз змайструвати дудочку. Ось славно буде!»

І взявся Недороб очерет ламати. Тільки зламані очеретинки з рук вириваються - і в озеро!

Бився-бився Недороб, всі руки очеретом порізав, весь одяг вимочив. Нарешті вхопив одну-єдину очеретину, зрадів. Став з неї сопілочку майструвати. І не бачить, що улов його в озері опинився, а вудки попливли до іншого берега ...

Прийшли Перероб і бабуся ведунья до озера. Сіли поруч з Недоробом. А йому не до них - над сопілочкою трудиться. То ножем її підправить, то дме в неї.

Мовчить сопілка.

Глянула бабуся ведунья на вудки. Ті відразу ж попливли назад, вискочили на берег і ну Недороба по спині та по руках шмагати!

Тут і дудочка заграла, та все примовляла:

Послухай, Фома,
Набирайся розуму!
Спершу зроби, що потрібно,
Потім - що хочеш.

Соромно стало Недоробу перед старенькою та братом. Схопив він вудки і став тягати з озера рибку за рибкою.

Незабаром і юшка була готова.

Став він своїх гостей свіжою юшкою пригощати. Пригощає, а сам вибачається.

- Не гнівайтесь, - каже, - на мене. Іншою справою зайнявся. Тільки цього більше не буде. Я тепер знаю, як працювати треба.

Запитує братів старенька ведунья:

- Ну що ж, зрозуміли, чому вас Недоробом та Переробом звуть?

- Зрозуміли, - відповідають брати, - ох, зрозуміли! А тобі, бабусю, за науку спасибі. Століття тебе не забудемо!

Повернулися брати додому. Стали батьку з матір'ю допомагати, та так, що батьки не могли натішитися, а сусіди не могли надивуватися. І стали знову кликати їх Фомою та Яремою. А про старі прізвиська ніхто ніколи і не згадував.

Коли скінчилася остання казка, заморський король підвівся з лави і сказав дівицям:

- Усі сім ви мені однаково полюбилися. Хто з вас хоче стати моєю дружиною-королевою?

Дівчата вклонилися йому в пояс, але їхати з королем відмовилися.

- У кожної з нас у своєму селі наречений є, - кажуть.

- Ай розумниці! - Вигукнув цар Петро. - Ось вам гаманець із золотом на придане. Хай щастить! А за казки – дуже дякую!

На тому гості розпрощалися та поїхали.

З тих пір мереживні казки і гуляють по світу, від старого до малого. Адже казка, як пісня, кожному серцю - рідня.

Джерело: http://www.rulit.net
Автор: Тринова Елена Степановна "Кружевные сказки". (Переклад - Острів знань)